Metrics
Publication
4
Open Access
3
UN Sustainable Development Goals
Announcements & Documents
Download File
Education
2025 - Present
2025 - PresentDoctorate
Yildiz Technical University, Graduate School Of Social Sciences, Western Languages And Literature, Turkey
2023 - 2025
2023 - 2025Postgraduate
Yildiz Technical University, Graduate School Of Social Sciences, Western Languages And Literature, Turkey
2018 - 2023
2018 - 2023Undergraduate
Istanbul Yeni Yuzyil University, Faculty of Arts And Sciences, Department of Translation And Interpretation, Turkey
2019 - 2022
2019 - 2022Undergraduate
Anadolu University, Open Educatıon Faculty, Public Relations and Advertising, Turkey
Dissertations
2025
2025Postgraduate
Analyzing the effect of using generative AI tools in the pre-translation process on translation quality through the T9N101 generative AI model developed for translation-oriented text analysis
Yildiz Technical University, Graduate School Of Social Sciences, Western Languages And Literature
Foreign Languages
C1 Advanced
C1 AdvancedEnglish
Research Areas
Avesis Research Areas:
Interpreting and Translating, English Interpreting and Translating
WoS Research Areas:
Social Sciences General, Humanities Multidisciplinary
Scopus Research Areas:
General Social Sciences
Research Areas Based on Academic Activities
Avesis Research Areas
WoS Research Areas
Scopus Research Areas
Academic Positions
2023 - Present
2023 - PresentResearch Assistant
Istanbul Yeni Yuzyil University, Faculty Of Arts And Sciences
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences
2026
20261. Decoding the Human-AI Boundary: A Comparative Reception Study of Human and AI Literary Translations
Sunay F., Alıyev J.
3rd International Conference of the Petra-E Network: Creative Translation in the Age of AI, Norwich, England, 28 - 29 May 2026, pp.10, (Summary Text)
2025
20252. Farklı Metin Türlerinde Nöral Makine Çevirilerinin Makine-Destekli Çeviri Kalite Tahmini Araçlarıyla Karşılaştırılması
Kahyaoğlu S., Sunay F., Yaman T.
II. Ulusal Çeviri Teknolojileri Kongresi, Manisa, Turkey, 20 - 21 November 2025, pp.22, (Summary Text)
2024
20243. Using Generative Artificial Intelligence in Translator Education: A Pre-Translation Process-Oriented Artificial Intelligence Model
Sunay F., Öner Bulut S.
XI. Yıldız International Social Sciences Congress, 25 - 26 December 2024, pp.110, (Summary Text)
2024
20244. Teknik metin çevirilerinin kalite değerlendirmesinde yapay zekâ kullanımı: LoQAlization örneği
Sunay F.
2nd INTERNATIONAL CONGRESS ON ACADEMIC STUDIES IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, Bolu, Turkey, 30 September - 02 October 2024, pp.153, (Summary Text)