Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler 12

1. ”Traduction et traductologie en Turquie:Etat des lieux et perspectives”

HALEVA B. R.
Frankofoni , sa.32, ss.101-111, 2018 (Hakemli Dergi)

2. THE STORY OF THE HUMANITY: THEATRE AND DANCE INTHE TWENTIETH ISTANBUL THEATRE FESTIVAL

HALEVA B. R., ERSÖZ A.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.22, ss.389-400, 2017 (Hakemli Dergi)

3. "WAITING FOR GODOT, TRADUCTION OU REECRITURE?"

HALEVA B. R.
Frankofoni , sa.30, ss.265-275, 2017 (Hakemli Dergi)

4. "Hangi Çocuk Tiyatrosu"

HALEVA B. R.
TEB Oyun , sa.32, ss.60-61, 2017 (Hakemsiz Dergi)

5. Geçmişten Ders Geleceğe Uyarı Merhametliler

HALEVA B. R.
TEB Oyun , sa.30, ss.34-38, 2016 (Hakemsiz Dergi)

6. Bir Tiyatro Sevdası Öyküsü Tiyatro Benim Hayatım

HALEVA B. R.
TEB Oyun , sa.29, ss.62-63, 2016 (Hakemsiz Dergi)

7. Sofokles ten Anouilh a Karşılaştırmalı Bir Okuma Antigone

HALEVA B. R.
Frankofoni , sa.28, ss.159-172, 2016 (Hakemli Dergi)

8. Kitapların Efendisi Üstün Akmen

HALEVA B. R.
TEB Oyun , sa.28, ss.89-92, 2016 (Hakemsiz Dergi)

9. Eşeğin Gölgesi

HALEVA B. R.
TEB Oyun , sa.25, ss.16-20, 2015 (Hakemsiz Dergi)

10. Tiyatro Çevirisi Bağlamında Bernard Marie Koltès Oyunlarının Türkiye deki Dolaşımı

HALEVA B. R.
Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi , sa.20, ss.1-18, 2015 (Hakemli Dergi)

11. Essai d analyse traductologique par le biais des outils ethnométhodologiques

HALEVA B. R.
Frankofoni , sa.27, ss.441-455, 2015 (Hakemli Dergi)

12. Türkiye de Çeviri Politikaları ve Yayınevleri Üzerine Dönemsel Bir Kesit İncelemesi

HALEVA B. R., KIVANÇ A. Z.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.10, sa.8, ss.1325-1344, 2015 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 4

1. Şair, insan çevirmen ve yapay çevirmen paydaşlığında bir dilden iki dile deneysel çeviriler

HALEVA B. R., TUNA KÜÇÜK D.
II. Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi Çeviribilimde Akademik Çalışmalar Kongresi, Bolu, Türkiye, 30 Eylül - 02 Ekim 2024, (Özet Bildiri)

2. "Traduction et traductologie en Turquie : état des lieux et perspectives"

HALEVA B. R.
Le 1er Congrès Mondial de Traductologie, Paris, Fransa, 10 - 14 Nisan 2017, (Özet Bildiri)

3. Elif Şafak ın Araf Adlı Romanında Kültürel Olgu ile Anlam ve İmge Alanları Bağlantısı Etnometodoloji Işığında Bir Çeviri Metin İrdelemesi

KIVANÇ A. Z., HALEVA B. R.
1.Uluslararası Dil Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu, Mannheim, Almanya, 28 - 30 Mayıs 2015, ss.282-293, (Tam Metin Bildiri)

4. Türkiye de Çeviri Politikaları Ve Yayınevleri Üzerine Dönemsel Bir Kesit İncelemesi

HALEVA B. R., KIVANÇ A. Z.
V. Uluslar arası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Mersin, Türkiye, 15 - 17 Ekim 2014, ss.116-117, (Özet Bildiri)
Kitaplar 4

1. Translation studies in Turkey

HALEVA B. R.
Etat des lieux de la traductologie dans le monde, Lautel-RibsteinFlorence, Dorlin Olivier, Editör, Classiques GARNIER, Paris, ss.695-711, 2022

2. Çağdaş Türk Tiyatrosunda Çevirinin Yeri

HALEVA B. R.
Prof. Dr. Hasan Anamur'un Anısına, Sündüz Öztürk Kasar, Beki Haleva, Lale Arslan Özcan, Pınar Güzelyürek Çelik, Editör, Yıldız Teknik Üniversitesi Basım-Yayın Merkezi Matbaası, İstanbul, ss.63-77, 2021

3. "Le théâtre Turc contemporain sur la scène internationale"

HALEVA B. R.
Littérature et culture arabes contemporaines Le théâtre oriental contemporain traduit en langues étrangères, Laurence Denooz, N. Abi-Rached, Editör, Classiques Garnier, Paris, ss.133-149, 2015

4. Paris Kasveti

HALEVA B. R.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2007
Metrikler

Yayın

20

Tez Danışmanlığı

1