Reading music in Henry James' fiction
Tezin Türü: Doktora
Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, İngiliz Dili Ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2020
Tezin Dili: İngilizce
Öğrenci: SANAZ ALIZADEH TABRIZI
Danışman: Cemile Günseli İşçi
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Antik çağlardan beri, edebiyat ve müzik, sosyal ve kültürel yaşamın kaçınılmaz birer parçası olmuşlardır. İki sanat alanı arasındaki etkileşimler geniş bir sanat ve bilgi yelpazesi ile sonuçlanmıştır. Çağlar boyunca, filozoflar, müzikologlar ve edebiyat araştırmacıları, bu benzer sanatlardan klasik olarak kabul gören bir miras yaratabilmek için ilham aldılar. Bugün, bu iki farklı fakat paralel alanlar arasındaki türler arası uygulamalar, edebi yorumlamalara ulusal, sosyal ve kültürel değişimlerin yanı sıra farklı zaman ve mekanlarda yaşamış yazarların düşünce ve duygularına ulaşmayı, gözlemlemeyi ve deşifre etmeyi mümkün kılan dördüncü bir boyut katmaktadır. Modern edebiyat romanının 'babası' olan Henry James (1843-1916) hayatının çoğunu kültür ve kimliği tam olarak anlayabilmek için Avrupa'da seyahat ederek geçirdi. Birçok edebi çalışmaya konu oluşturdu ve birçok araştırmacı James'in kendine has tarzını ve dehasının ürünü yapıtlar üzerine görüşlerini kâğıda döktü. Buna rağmen, yapıtları müzikal açıdan yetersiz veya eksik analiz edilmiştir. Son yıllarda, birçok araştırmacı James'e ve çalışmalarına yönelmiş, ancak esas olarak opera uyarlamalarına odaklanmışlardır. Bu doktora tezi, Henry James'in yapıtları arasından seçilen romanlarda müziğin rolüne odaklanarak alternatif bir çerçeve geliştirmeyi amaçlamaktadır. Kendine has stili sayesinde James, düşüncelerini kompozisyonlarında tekrarlama, uzatma ve bükme alışkanlığı kazanır. Kelimeler sınırlandığında, James anlatıların kültürel bir yönü olarak disiplinler arası çalışmalar bağlamında kaçınılmaz bir rol oynayan müziğe başvurur. James'in güzel sanatlarla iç içe olan karakterlerin duygularını ifade etmeye odaklanarak karakter odaklı bir tür olarak psikolojik gerçekçiliği geliştirmesi de eşit derecede önemlidir. Bu çalışma, Werner Wolf'un 'türler arasılık' teorisi ışığında müzisyenlerin temsil edilişini ve müziğin işlevini Henry James'in Avrupalılar (1878), Bir Hanımefendinin Portresi (1881) ve Güvercinin Kanatları (1902) adlı üç başyapıtında hem tema olarak hem de kurgusal işlevi bağlamında incelemektedir. Bununla birlikte, James'in iş birliğine dayalı dostluk bağları kurduğu gerçekçi romanın öncülerinin (Honoré de Balzac, viii Gustave Flaubert, George Eliot ve Ivan Turgenev gibi) seçtiği eserleri de incelemek, James'in müzikal iç görüsü hakkında daha fazla derinlemesine bir anlayış sağlamak açısından kaçınılmaz olmuştur. Bu sayede, karakterlerinin bireysel gelişiminde müzik ve operanın rolünün derinlemesine anlaşılması sağlanacaktır. Anahtar Kelimeler: Henry James, Gerçekçi Kurgu, Edebiyat ve Müzik, Opera, Türler Arasılık