Distortion of identity in E.M. Forster's A Passage to India and Chinua Achebe's No Longer at Ease, a postcolonial theoretical approach

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2022

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: LWAA ALSAIFI

Danışman: Javıd Alıyev

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Kolonyalizm, başta gündeminin vahim sonuçlarından haksız yere etkilenen uluslar olmak üzere, her zaman tartışılan bir konu olmuştur. İkinci Dünya Savaşı sonrası süreçte halkların koloni statüsünden sıyrılma ve bağımsızlık için kampanya yürütme girişimleri sayesinde postkolonyal dönem ön plana çıkmıştır. Bu tez, bu süre zarfında yazılan iki ufuk açıcı romanı postkolonyal bir mercekle keşfetmeye çabalamaktadır. Bunu yaparken, Homi Bhabha'nın üçüncü uzamı ve taklitçiliği, Edward Said'in ikili karşıtlıkları ve Frantz Fanon'un kolonize edilmişlerin nevrotik davranışlarına ilişkin psikanalitik bakış açısı dikkate alınarak tezin kuramsal çerçevesi şekillendirilmeye çalışılmıştır. İşbu kuramsal çerçeve, kolonize edenin kötü yaklaşımlarına ve bu algıların özellikle postkolonyalizmde nasıl ön plana çıktığına ışık tutmada etkili olmuştur. Yukarıda bahsedilen ideoloji çerçevesiyle ilgili olarak, Chinua Achebe'nin 'Artık Huzur Yok' (1960) ve E. M. Forster'ın 'Hindistan'a Bir Geçit' (1924) eserleri mevcut tezin odağında yer bulmaktadır. Nihai incelemede her iki anlatıda da baş kahramanların kolonyalizmin felç edici etkilerinden derinden etkilendikleri ortaya çıkmaktadır. Kolonyalizme maruz kalanların, kimlik bozulması ikiliği ve de kendilerini çepeçevre saran ve yaklaşmakta olan kimlik krizleri ile mücadelelerinde mühim, uyarlanabilir önlemleri almada başarısız oldukları neredeyse apaçık hâle gelmektedir.