The politics and poetics of the uncanny: Monstrous bodies inMary Shelley's Frankenstein and Ahmed Saadawi's Frankenstein in Baghdad

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2020

Tezin Dili: İngilizce

Öğrenci: MOHAMMED JAMEL HUSSEIN HUSSEIN

Danışman: Javıd Alıyev

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu çalışma, İngiliz yazar Mary Shelley tarafından 1818'de yazılan, Viktorya Dönemi'ne ait gotik ve korku yazınsal türlerindeki eserler arasında adını duyurmuş Frankenstein or The Modern Prometheus isimli romana yönelik düşünsel ve tarihi bir çözümleme sunmaktadır. Eserin korku türündeki çağcıl bir yeniden aktarımı, Ahmed Saadawi'nin Frankenstein in Baghdad eserinde gözlemlenebilmektedir. Çalışma, Shelley'nin ve Sadaawi'nin eserlerindeki metinlerarası unsurlar ile ilişkilendirilmekte ve belli başlı kuramsal kavramlar çerçevesinde "canavar bedeni" öğesinin maddesel niteliklerini incelemektedir. Çağdaş okur için gerekli görülen korkunun gerilim aracı olarak kullanılmasına yönelik bu devingen yaklaşım, korku yöntemlerinin sahip oldukları özgün çekim gücünü ve canavar bedeninin bu iki eserde korkuyu üretiş biçimini ele almaktadır. Korku yazınsal türüne bakıldığında, okuyucunun korku duygusuna yansıyan canavar etkisinin daha iyi anlaşılması amacıyla "canavar bedeni" öğesine dikkat çekecek bir çözümsel çerçeve, psikopatoloji ile insan davranışı ve kültürü alanlarında başı çeken kuramcılar tarafından sunulmaktadır. Bu çalışmanın ana amacı, en temel insan duygularından birisi olan korkma dürtüsünü tetikleyen beden deformasyonu korkusuna ait önemli unsur ve motifleri incelemektir. Canavar, deforme olmuş çirkin bir varlık olmasıyla, okurda beden deformasyonu betimlemeleri yoluyla ürkü uyandıran bir araç olarak görülmektedir. Bu çalışma, Sigmund Freud'un The Uncanny isimli eseri ile Mark Fisher'ın "The Weird and the Eerie" denemesinin yanı sıra Michel Foucault tarafından "monster [canavar]" kavramı üzerine yapılan incelemelerde de yer aldığı gözlemlenen kavramları ve kuramsal dili inceleyerek amacını gerçekleştirmektedir. Key words: Korku türü, canavar vücudu, The Uncanny, Frankenstein, Frankenstein in Baghdad