1930 tarihli Askerî Ceza Kanunu (AsCK)nun 79ncu maddesinde düzenlenen kendini askerliğe yaramayacak hale getirmek suçu ile askerlik yükümlülüğü ve bundan doğan askeri hizmetin yasanın öngördüğü herkes tarafından,dürüst, adil ve eşitlik ilkesine uygun bir biçimde zamanında yapılması ve devamlılığı teminat altına alınmaktadır. Nitekim söz konusu maddede, kendisini kasten sakatlayan veya herhangibir suretle askerliğe yaramayacak bir hale getiren veya kendi rızası ile bu hale getirtenler cezalandırılmaktadır. Yine bu suç ile bağlantılı olarak müteakip AsCK80nci maddesinde, 79 ncu maddede yazılı f iilleri bilerek başkasına yap anlar ında aynı ceza ile cezalandırılacakları öngörülmektedir. Bu nedenle aradaki bağlantı nedeniyle konumuz olan AsCK 79 yanında 80nci maddesi de birlikteincelenecektir. Suç faillerinin asker ya da sivil şahıs olmaları durumuna göre, bu suçtandolayı yargılama merci belirlenecektir.
With the crime of making himself deliberately useless for military servicewhich has been regulated in the 79th article of the Military Criminal Law in1930, it is aimed to guarantee to execute on time the military service obligationand the permanance of military service arised from this obligation in accordan- ce with the honest, fair and equality princibles by all people determined by law As a matter of fact, in the above-mentioned article, the people at militaryage who mutilate yourself deliberately or make yourself useless for military ser- vices thus any are envisioned to be punished. In the 80th article of the Military Criminal Law in relation with this crime, the people at military age who perform to the others deliberately the sameacts written in the 79th article are envisioned to be punished with the samepenalty. The 79th and 80th articles of the Military Criminal Law will be analysedtogether due to the connection between them.The authority for judging this crime will be determined according to theperpetrator of the crime, for instance, whether the perpetators and their ac- compliences are soldiers or civilians.
