Metrikler
Yayın
7
Açık Erişim
1
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Eğitim Bilgileri
2023 - Devam Ediyor
2023 - Devam EdiyorDoktora
Boğaziçi Üniversitesi, Türkiye
2020 - 2023
2020 - 2023Yüksek Lisans
Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye
2015 - 2019
2015 - 2019Lisans
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, Türkiye
Yaptığı Tezler
2023
2023Yüksek Lisans
Automatic speech recognition in consecutive interpreter workstation: Computer-aided interpreting tool 'Sight-Terp'
Hacettepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü
Yabancı Diller
İngilizce
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler
Mütercim-Tercümanlık
İngilizce Mütercim-Tercümanlık
Akademik Unvanlar / Görevler
2020 - Devam Ediyor
2020 - Devam EdiyorAraştırma Görevlisi
İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Yönetimsel Görevler
2020 - Devam Ediyor
2020 - Devam Ediyorİstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi
Akademi Dışı Deneyim
2019 - Devam Ediyor
2019 - Devam EdiyorÇevirmen/Tercüman
(Serbest) Konferans Tercümanlığı, Çevirmen/Tercüman
2019 - 2019
2019 - 2019Çevirmen
HUAWEI TECHNOLOGIES, Çevirmen
2018 - 2019
2018 - 2019Çevirmen
AJANS PRESS, Çevirmen
2017 - 2017
2017 - 2017Çevirmen (Intern)
Transistent, Çevirmen (Intern)
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
2024
2024Enhancing consecutive interpreting with ASR: Sight-Terp as a computer-assisted interpreting tool1
Ünlü C., Doğan A.
Revista Tradumatica
, sa.22, ss.401-425, 2024 (ESCI)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2023
2023PracticeAI: Leveraging LLMs and Speech Synthesis for Material Generation in Interpreting Training
ÜNLÜ C.
Translating and the Computer - TC45, Lüksemburg, Lüksemburg, 20 Kasım 2023, (Özet Bildiri)
2023
2023Otomatik Konuşma Tanıma Sistemlerinin Ardıl Çeviride Kullanılması: Sight-Terp
ÜNLÜ C.
ELİF DALDENİZ BAYSAN ÇEVİRİBİLİMDE LİSANSÜSTÜ ÇALIŞMALAR KOLOKYUMU İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ, İstanbul, Türkiye, 07 Aralık 2023, (Özet Bildiri)
2023
2023InterpreTutor: Using Large Language Models for Interpreter Assessment
ÜNLÜ C.
International Conference on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2023), 7 - 09 Temmuz 2023, ss.78-96, (Tam Metin Bildiri)
2020
2020Professionalisation and COVID-19 An Overview of the Profession ofInterpreting from Ethical, Sectoral and Pedagogical Perspectives
ÜNLÜ C.
2nd International Congress on Academic Studies in Philology (BICOASP), 2 - 05 Eylül 2020, (Özet Bildiri)
Kitaplar
2025
2025Technology-Enabled Consecutive Interpreting
ÜNLÜ C.
The Routledge Handbook of Interpreting Technology and AI, Braun Sabine, Davitti Elena, Korybski Tomas, Editör, Routledge, Oxfordshire, ss.91-107, 2025
2021
2021